Tracy & Simon

Welcome to Tracy and Simon’s wedding page! Bienvenido a la página del matrimonio de Tracy y Simon!

We are very happy that you’ll be joining us at our wedding and that you’ll share this wonderful adventure with us!

Estamos muy felices de que vayas a acompañarnos en nuestro matrimonio y que vayas a compartir esta gran aventura con nosotros!

TracySimon034

We, the monkeys, have been together for almost four years and have lived together for almost that much. We have supported each other through college, traveled through Asia for seven months, moved to St. Louis for work, and now we are embarking on our greatest adventure—Marriage. We are delighted!

Nosotros, los monkeys, hemos estado juntos desde hace casi cuatro años viviendo juntos por casi todo ese tiempo. Nos hemos apoyado a través de la universidad, viajamos por Asia por siete meses, nos trasteamos a St. Louis por trabajo y, ahora, nos embarcamos en nuestra aventura más grande—el Matrimonio. Estamos dichosos!

TracySimon025

We are down to earth, uncomplicated people, and want to make this wedding enjoyable and hassle free for everybody. You’ll notice that everything will remind you of us, and thus, will be a bit unconventional 😉

Somos gente aterrizada y descomplicada y queremos que este matrimonio sea agradable y sin complicaciones para todos. Te vas a dar cuenta de que todo te va a acordar a nosotros, y por lo tanto, va a ser algo poco convencional 😉

TracySimon008      TracySimon063      TracySimon047
To start with, we would like you to please fill out the following form. It will help us get everything ready! Don’t forget to hit ‘Submit’ when you are done!

Para empezar, queremos pedirte el favor de que llenes el siguiente formato. Nos va a ayudar a que todo este listo! No se te olvide hacer click en ‘Submit’ cuando estés listo!

 

Next thing may be a bit more unusual… We have lived together for a long time and, to be honest, we have all the things we need. Furthermore, we travel a lot and, as you know, it is very hard to pack stuff. This is why we are asking you to give us a monetary gift rather than a physical gift. You can do this at the wedding in person, or if you prefer, you can do it online using PayPal. If the latter is more your style, just click on the picture below. Thank you!

Lo siguiente es aún más inusual… Nosotros hemos vivido juntos por mucho tiempo y, honestamente, tenemos todo los que necesitamos. Además, viajamos mucho y, como ya sabes, es muy difícil empacar cosas. Es por esto que te pedimos que tu regalo sea una contribución monetaria y no algo físico. Esto lo puedes hacer en persona durante el matrimonio o, si lo prefieres, lo puedes hacer en línea usando PayPal. Si esta opción va más con tu estilo, sencillamente haz click en la foto de abajo. Gracias!

Regalo para Tracy y Simon - Gift for Tracy & Simon

Now, you might be wondering where the wedding will take place and where you are going to stay. Everything will happen at El Matuy, a beautiful natural reserve at the beach in northern Colombia. You can find more information about El Matuy at this link: www.elmatuy.com. As for food and lodging, we got you covered from Friday evening through Sunday’s lunch. Finally, because this is a destination wedding, we understand that the time and money you are going to devote to it will be considerable, and that you might want to stay for a bit longer and enjoy your time in Colombia. If this is the case, let us know as soon as you can so we can help you reserve additional nights at El Matuy (either before or after) or give you advice on where to travel next.

We really appreciate you taking the time and your effort to come to our wedding, it wouldn’t be the same without you.
Love,
The Monkeys ❤

Ahora, probablemente te estarás preguntando donde será el matrimonio y donde te vas a hospedar. Todo va a ser en El Matuy, una hermosa reserva natural en las playas del norte de Colombia. Puedes encontrar más información acerca de El Matuy en el siguiente enlance: www.elmatuy.com. No te tienes que preocupar desde el viernes por la noche hasta el almuerzo del domingo, pues la comida y el alojamiento lo tenemos cubierto. Finalmente, ya que para este matrimonio vas a viajar, entendemos que el tiempo y la plata que vas a usar son considerables y que tal vez te gustaría pasar más tiempo en la región. Si este es el caso, avísanos lo antes posible para poder ayudarte a reservar noches adicionales en El Matuy (antes o después) o para aconsejarte a donde viajar después.

Te agradecemos mucho por el tiempo y por el esfuerzo de venir a nuestro matrimonio, no sería lo mismo sin ti.
Con amor,
Los Monkeys ❤

 

TracySimon020

TracySimon059

                                              TracySimon067

TracySimon030

                                              TracySimon018

Into the future ❤

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s